-
1 secret
secret, -ète [səkʀε, εt]1. adjectivea. secret• garder or tenir qch secret to keep sth secretb. [personne] secretive2. masculine nouna. ( = cachotterie) secret• ne pas avoir de secret pour qn [personne] to have no secrets from sb ; [sujet] to have no secrets for sb• « secret(-)défense » "official secret"• ce n'est un secret pour personne que... it's no secret that...b. ( = mécanisme, moyen) secret• le secret du bonheur/de la réussite the secret of happiness/of successc. ( = discrétion, silence) secrecy• le secret professionnel/bancaire professional/bank secrecy• le gouvernement a gardé le secret sur les négociations the government has remained silent about the negotiations* * *
1.
- ète səkʀɛ, ɛt adjectif1) ( non divulgué) [dossier, code, rite, société] secrettenir quelque chose secret — to keep something secret ou a secret
2) ( dissimulé) [passage, mécanisme] secret3) (intime, mystérieux) [vie, sentiment, raisons] secret4) ( réservé) [personne] secretive
2.
nom masculin1) ( ce qu'on cache) secretconfier un secret à quelqu'un — to let somebody into GB ou in on a secret
2) ( ce qui est caché) secretlivrer ses secrets — [nature, tombe] to yield up (its) secrets (à to)
3) ( discrétion) secrecymettre quelqu'un dans le secret — to let somebody into GB ou in on the secret
4) ( recette) secretil a le secret des solutions compliquées pour les problèmes simples — hum he has a knack of finding complicated answers to simple problems
5) ( prison) solitary confinement•Phrasal Verbs:* * *səkʀɛ, ɛt (-ète)1. adj1) (lieu, document) secret2) (personne) secretive2. nm1) (information confidentielle) secreten secret — in secret, secretly
2) (= discrétion absolue)3) (= isolement)au secret [mettre, tenir] — in solitary confinement
* * *A adj1 ( non divulgué) [dossier, code, rite, société] secret; tenir qch secret to keep sth secret ou a secret;2 ( dissimulé) [passage, mécanisme] secret;3 (intime, mystérieux) [vie, sentiment, raisons] secret; avoir le secret espoir de réussir secretly to hope to succeed;4 ( réservé) [personne] secretive.B nm1 ( ce qu'on cache) secret; c'est un/mon secret it's a/my secret; garder un secret to keep a secret; c'est un secret entre nous it's our secret; ne pas avoir de secrets pour qn to have no secrets from sb; confier un secret à qn to let sb into GB ou in on US a secret; ce n'est un secret pour personne it's no secret (que that); faire un secret de qch to make a secret of sth; il n'en fait pas un secret he makes no secret of it; ⇒ tombe;2 ( ce qui est caché) secret; livrer ses secrets [nature, substance, tombe] to yield up (its) secrets (à to); la mécanique n'a plus de secrets pour elle mechanics holds no secrets for her;3 ( discrétion) secrecy; dans le secret de leur atelier in the secrecy of their studio; faire qch dans le plus grand secret to do sth in the utmost ou greatest secrecy; être tenu au secret to be sworn to secrecy; dans le secret de ton cœur in your heart of hearts; être dans le secret (des dieux) to be in on the secret; mettre qn dans le secret/le secret de qch to let sb into GB ou in on US the secret/a secret about sth; garder le secret sur qch to keep sth a secret; promettre le secret absolu sur qch to promise to keep sth strictly secret; en secret in secret;4 ( recette) secret; le secret du bonheur the secret of happiness; quel est ton secret pour rester jeune? what's your secret for staying young?; avoir le secret de qch to know the secret of sth; encore une de ces gaffes dont il a le secret another of those blunders that only he knows how to make; il a le secret des solutions compliquées pour les problèmes simples he has a knack of finding complicated answers to simple problems;5 ( prison) mettre qn/être au secret to put sb/to be in solitary confinement;6 ( réserve) secrecy; leur goût du secret their taste for secrecy;7 ( mécanisme) secret mechanism; une serrure à secret a secret lock.secret bancaire Fin, Jur bank confidentiality; secret d'État Pol State secret; secret de fabrication industrial secret; secret de Polichinelle open secret; secret professionnel Jur professional confidentiality; être tenu au secret professionnel to be sworn to professional confidentiality.1. [inconnu - accord, code, document etc] secretgarder ou tenir quelque chose secret to keep something secret2. [caché - escalier, passage, tiroir] secret————————nom masculin1. [confidence] secretce n'est un secret pour personne it's no secret, everybody knows about ita. [personne] to have no secrets from somebodyb. [question, machine] to hold no secret for somebodyc'est un secret de Polichinelle it's an open secret ou not much of a secret2. [mystère - d'un endroit, d'une discipline] secretle secret du bonheur the secret of ou recipe for happiness4. [discrétion] secrecy (substantif non comptable)exiger/promettre le secret (absolu) to demand/to promise (absolute) secrecy5. RELIGION————————à secret locution adjectivale[cadenas] combination (modificateur)[tiroir] with a secret lock[meuble] with secret drawers————————au secret locution adverbiale————————en secret locution adverbiale
См. также в других словарях:
American Beauty (film) — American Beauty Theatrical release poster Directed by Sam Mendes … Wikipedia
Sleeping Beauty (1959 film) — Sleeping Beauty Directed by Clyde Geronimi Les Clark Eric Larson Wolfgang Reitherman … Wikipedia
A Great and Terrible Beauty — infobox Book | name = A Great and Terrible Beauty title orig = translator = image caption = author = Libba Bray cover artist = country = United States language = English series = Gemma Doyle Trilogy genre = Fantasy novel publisher = Random House… … Wikipedia
I Saw Her Standing There — Chanson par The Beatles extrait de l’album Please Please Me Sortie 22 mars 1963 Enregistrement 11 février 1963 Studios EMI, Londres … Wikipédia en Français
The Beauty Queen of Leenane — Infobox Play name = The Beauty Queen of Leenane image size = 150px caption = writer = Martin McDonagh characters = Mag Folan Maureen Folan Ray Dooley Pato Dooley setting = Leenane, a village in Connemara, County Galway. premiere = 1996 place =… … Wikipedia
Elsa Aguirre — Infobox Actor imagesize = caption = birthdate = birth date and age|1930|9|25. birthname = Elsa Irma Aguirre Juárez. deathdate = deathplace = location = Chihuahua, Chihuahua, Mexico arielaward = Ariel de Oro 2003 Lifetime Achievement Elsa Irma… … Wikipedia
Betty Wand — is an American singer and author, best known as the singing voice dubbed in for various actresses in musical films, including Leslie Caron in Gigi and Rita Moreno in West Side Story .Crosby Day. Showtime will air West Side Story, The Wichita… … Wikipedia
Neha Sharma — Born Neha Sharma … Wikipedia
List of characters in The Roman Mysteries — The following is a list of characters in the Roman Mysteries, a series of historical novels for children by Caroline Lawrence. The four main characters, Flavia Gemina, Jonathan, Nubia and Lupus, are listed at the top. Other characters are listed… … Wikipedia
List of The Roman Mysteries characters — Contents: Top · 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z The following is a list of characters in the Roman Mysteries, a series of historical novels for children by Caroline Lawrence … Wikipedia
Janice Dickinson — (right) Born Janice Doreen Dickinson February 15, 1955 (1955 02 15) (age 56) … Wikipedia